كيفية استخراج الترجمات من أقراص DVD - دليل خطوة بخطوة

تُعد الترجمة جزءًا مهمًا من ضمان تجربة المشاهدة عند مشاهدة مقطع فيديو. من الشائع استخراج مقاطع الفيديو من أقراص DVD بينما من النادر استخراج مقاطع الفيديو من أقراص DVD. استخراج الترجمة من أقراص DVDيميل بعض الأشخاص إلى استخراج الترجمة من أقراص DVD للترجمة. ويساعد ذلك الأشخاص الذين يشاهدون مقاطع الفيديو، مثل الأفلام، على فهم الحوار بشكل أفضل.

فيما يلي أفضل 3 برامج لنسخ الترجمة التي يمكنها مساعدتك في نسخ الترجمة بسرعة. اكتشف المزيد من المعلومات من خلال التمرير لأسفل.

الجزء 1. أفضل 3 برامج لنسخ أقراص DVD

هناك العديد من البرامج التي تقوم بتصدير الترجمات من أقراص DVD. ولكن أي منهم هو الأفضل؟ فيما يلي أفضل 3 نسخ لترجمات أقراص DVD يجب ألا تفوت اكتشافها. اكتشف بعض المعلومات الخاصة بهم أثناء التمرير لأسفل.

فرملة اليد

يُعرف هذا البرنامج، HandBrake، بأنه محول فيديو عبر الأنظمة الأساسية بسبب ميزاته. بصرف النظر عن التحويل، يمكنه أيضًا نسخ الترجمات بسهولة على أقراص DVD الخاصة بك. بالإضافة إلى ذلك، فهو لا يتطلب مهارة احترافية لاستخدام ميزاته بسلاسة. قد تحتوي واجهة HandBrake على عدد كبير جدًا من الأدوات. والشيء الجيد هو أنها تحتوي جميعها على أسماء، حسب وظائفها.

إذا كان الأمر كذلك، فيمكنك استخراج الترجمة من قرص DVD على HandBrake دون الخلط بين ميزاته الإضافية. ومع ذلك، فإن HandBrake له عيوب قد تواجهها أيضًا! الأول هو أنه لا يمكنه نسخ الترجمات المصاحبة في مقاطع فيديو متعددة في وقت واحد.

MakeMKV

MakeMKV تم تصنيفه كواحد من أكثر الأدوات سهولة في الاستخدام لنسخ ترجمات أقراص DVD. ومع ذلك، فإن برنامج النسخ ليس مبهرجًا للغاية. ولكن الشيء الجيد فيه هو أنه سهل الاستخدام. هذا البرنامج مجاني؛ لست بحاجة إلى شراء إحدى خططه للوصول إلى ميزاته. بالإضافة إلى ذلك، فإن واجهة الأداة محدودة. يمكنك استخدام أزرار محدودة تجعله سهل الاستخدام.

ومع ذلك، واجه بعض المستخدمين سلبيات MakeMKV. بعضها يحدث عندما يؤدي إلى إبطاء العملية على الرغم من أنها تمزق مئات الكيلوبايت فقط.

Freemake

Freemake هو أحد أفضل محولات الفيديو على الإنترنت. لكن الشيء الجيد في هذه الأداة هو أنها تحتوي على أداة نسخ الترجمة التي تعمل بشكل جيد. يشيد بعض المستخدمين بمدى بساطة واجهة المستخدم الخاصة به.

ومع ذلك، يتطلب هذا البرنامج مساحة تخزين كبيرة جدًا وأداءً كبيرًا لوحدة المعالجة المركزية، مما يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارته. في هذه الحالة، ستستغرق الأداة أكثر من 10 دقائق لنسخ الترجمة من أقراص DVD الخاصة بك. عيب آخر لهذه الأداة هو أنها لا تحتوي على نسخة للهواتف المحمولة الخاصة بك.

الجزء 2. كيفية نسخ الترجمات من قرص DVD

تحويل ترجمات أقراص DVD إلى ملفات SRT فقط

إذا كنت تريد فقط نسخ ترجمات أقراص DVD كملفات SRT، فيجب عليك نسخ قرص DVD أولاً ثم استخدام أدوات احترافية لنسخ الترجمات من مقاطع فيديو DVD المحولة. الآن دعنا نلقي نظرة على كيفية نسخ قرص DVD أولاً.

هنا نحتاج إلى استخدام أداة احترافية - Tipard DVD Ripper.

يدعم 500 تنسيق ملف يمكنك اختيارها كتنسيق لقرص DVD الخاص بك، مثل MOV وMKV وAVI وMPG والمزيد. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدامه لتحرير أقراص DVD قبل نسخها باستخدام البرنامج.

ومن بين جميع المعلومات، يجب عليك ملاحظة الخطوات التفصيلية أدناه. إنها تدور حول كيفية عمل الأداة لنسخ أقراص DVD الخاصة بك. انظر لهم أدناه.

أزرار التنزيل:

الخطوة الثانية:قم بتنزيل هذا البرنامج بالنقر فوق الزر أعلاه. قم بإعداده وفقًا لنظام التشغيل الخاص بجهاز الكمبيوتر الخاص بك، ثم قم بتشغيله.

الخطوة الثانية:انقر على تحميل قرص دي في دي زر في الزاوية اليسرى العليا. سيقوم البرنامج بمسحها ضوئيًا وإضافة ما تفضل نسخه.

الخطوة الثانية:الآن، اختر تنسيق الملف. هنا، يجب عليك تحديد VOB تنسيق للمعالجة لاحقًا. بعد ذلك، تحتاج إلى تحديد مسار حفظ الملف والنقر فوق مزق الكل زر في الزاوية اليمنى السفلى.

الخطوة الثانية:انتقل إلى برامج احترافية أخرى مثل SubRip (في نظام التشغيل Windows) أو Avidemux (في نظام التشغيل Mac). قم باستيراد الفيديو المحول واستخراج ترجمات أقراص DVD كملفات SRT بسرعة.

استخراج الترجمة من أقراص DVD مباشرة

بعد ذلك، سنقدم لك كيفية استخراج الترجمة من أقراص DVD. هنا، سنستخدم HandBrake كمثال.

الخطوة الثانية:قم بتنزيل HandBrake وأدخل قرص DVD في محرك الأقراص الضوئية. انقر على مفتوحة المصدر زر وتحميله.

الخطوة الثانية:انقر على شكل الزر واختر الأكثر ملاءمة لك. توجه إلى عناوين فرعية القسم، حدد الترجمة المناسبة، ثم انقر فوق حرق في زر. انقر على حفظ باسم ثم الزر الرئيسية زر لبدء نسخ الترجمة من قرص DVD.

يعتمد وقت المعالجة على حجم دي في دي.

الجزء 3. نصائح لنسخ ترجمات DVD

باستخدام برنامج النسخ، لن تستغرق العملية سوى ثوانٍ أو دقائق. لكن معرفة بعض نصائح نسخ أقراص DVD ستكون مفيدة أيضًا في هذه العملية. فهي تساعدك على تقليل الأخطاء التي قد تواجهها. بعضها أدناه.

هل يمكن استخراج كافة ترجمات DVD؟

لا يمكن استخراج كافة الترجمات من أقراص DVD الخاصة بك. تتسبب عوامل متعددة في حدوث ذلك، بما في ذلك مشكلات حماية النسخ والاعتبارات القانونية. هذا لا يعني أن هناك ترجمات في مقاطع الفيديو. يمكنك تمزيقها أو استخراجها. أنشأها بعض المالكين والتي تحتاج إلى أخذها في الاعتبار.

تحويل DVD مع الترجمة إلى MP4

يمكنك تحويل أقراص DVD مع الترجمة إلى MP4 باستخدام برامج متعددة. يتضمن HandBrake وVLC Media Player والمزيد. وذلك لأنه لا تدعم جميع الأجهزة جميع أنواع التنسيقات. باختصار، توافق الجهاز هو السبب الرئيسي. ما عليك سوى اختيار MP4 كتنسيق DVD مع الترجمة التي تفضل تحويلها على أي محول. هذا هو مدى سهولة الأمر.