استخراج الترجمة من MP4 - أفضل الطرق لتحويل وإدارة ترجمات بسهولة

استخراج الترجمة من MP4 - أفضل الطرق لتحويل وإدارة ترجمات بسهولة

MP4 عبارة عن حاوية فيديو تتضمن ملفات الفيديو والملفات الصوتية بالإضافة إلى ملفات الترجمة. كيف استخراج ترجمات من MP4 للترجمة ، أو إضافتها إلى ملف MP4 آخر ، أو تحرير الملفات المطلوبة؟ من أجل إدارة الترجمات المرغوبة باستخدام ملفات MP4 أو MKV ، يمكنك معرفة المزيد حول العملية من المقالة الآن.

تصدير بعد التأثيرات إلى MP4

الجزء 1: كيفية استخراج الترجمة SRT من MP4

لاستخراج ترجمات SRT من MP4 ، يعد MP4Box لـ Windows خيارًا جيدًا للحصول على الملف المطلوب مع Windows. عندما تقوم بتحميل ملف MP4 في البرنامج ، فإنه سيزيل الفيديو ويستخرج الترجمة من MP4 ببضع نقرات على النحو التالي.

خطوة 1 بمجرد تثبيت MP4Box ، يمكنك تشغيل البرنامج واختيار ديموكس خيار لاستخراج الملفات المطلوبة من ملفات MP4 ، بما في ذلك الترجمة. ما عليك سوى تحميل واستيراد MP4 في البرنامج للحصول على الملفات المطلوبة.

Emux MP4 ملف

خطوة 2 عند سحب الفيديو وإسقاطه في القسم ، يمكنك تحديد موقع ملف الترجمة كنص. ضع علامة على ملف الترجمة وانقر فوق ديموكس خيار لاستخراج العنوان الفرعي من فيديو MP4. يمكنك الحصول على ملفات الترجمة المطلوبة في مجلد الوجهة.

ملفات Mp4box SRT

خطوة 3 بعد ذلك ، يمكنك النقر فوق ملفات SRT وفتح العنوان الفرعي باستخدام المفكرة. عندما تريد ترجمة الترجمة ، يمكنك نسخ ولصق الملفات النصية في Word. علاوة على ذلك ، يمكنك أيضًا استخدام العنوان الفرعي لملفات MP4 أو MKV وفقًا لذلك.

قد تحتاج: كيفية تحويل MP4 إلى MKV

الجزء 2: كيفية الحصول على ترجمات مرغوبة لـ MP4

VLC Media Player هو واحد من أشهر مشغلات الفيديو التي تمكنك من الحصول على ترجمات لملفات MP4. فقط أضف VLSub البرنامج المساعد لـ VLC Media Player ، يمكنك من البحث عن الترجمة تلقائيًا واستخراج الترجمة من MP4 أو MKV على النحو التالي.

خطوة 1 قم بتنزيل وتثبيت البرنامج المساعد VLSub واستخراج المحتوى من ملف مضغوط. تصفح والعثور على هلال الملف ونقله إلى مجلد / lua / extension /. بعد ذلك ، يمكنك إعادة تشغيل البرنامج لإضافة العنوان الفرعي إلى MP4 أو MKV وفقًا لذلك.

خطوة 2 انقر على اعلام خيار تحميل فيلم MP4 في البرنامج. انتقل إلى عرض القائمة واختيار تحميل ترجمات الخيار لفتح نافذة VLSub. تمكنك من البحث وعرض الترجمة داخل فيديو MP4 تلقائيًا. (اريد ان تحويل VLC إلى MP4?)

عرض الترجمة

خطوة 3 إذا لم تتمكن من تحديد موقع الترجمة المطلوبة ، يمكنك النقر فوق البحث حسب التجزئة زر أو البحث عن طريق الإسم زر لعرض الملف. عند تحديد العنوان الفرعي ، يمكنك النقر فوق اختيار التنزيل لإضافة الترجمة إلى MP4 داخل البرنامج.

استخراج الترجمة MP4

الجزء 3: كيفية إزالة الترجمة المصاحبة من MP4

عندما ترغب في إدارة الترجمة باستخدام MP4 ، مثل إضافة الترجمة ، أو إزالة الملفات ، أو حتى مطابقة ملفات الترجمة المطلوبة مع MP4 ، Tipard Video Converter Ultimate هو محول فيديو متعدد الاستخدامات ومدير ترجمة يمكنك أخذه بعين الاعتبار.

  • 1. إزالة الترجمة الأصلية من MP4 ، MKV وتنسيقات الفيديو الأخرى.
  • 2. أضف الترجمة التي تم تنزيلها أو استخراجها لتتناسب مع ملف الفيديو MP4.
  • 3. استبدل القناة الصوتية وأضف مسارًا صوتيًا أو أكثر إلى MP4.
  • 4. تحويل ملفات الفيديو والصوت إلى أكثر من 500 من تنسيقات الملفات ، بما في ذلك GIF.

خطوة 1 شغّل مدير الترجمة

قم بتنزيل وتثبيت مدير الترجمة ، يمكنك تشغيل البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. اختر ال القائمة وانقر فوق أكثر أيقونة لتحميل ملفات MP4 في البرنامج.

محول الفيديو محول النهائي

خطوة 2 قم بإزالة نموذج العنوان الفرعي MP4

عندما تقوم بتحميل MP4 في البرنامج ، فإنه سيتم إزالة الترجمة من MP4 ، ما عليك سوى اختيار تعطيل الترجمة خيار من عمود الترجمة من أجل إزالة العنوان الفرعي من MP4.

إعدادات الإخراج النهائي محول الفيديو

خطوة 3 تطابق العنوان الفرعي SRT إلى MP4

إذا لم تتمكن من الحصول على عنوان فرعي راضٍ لـ MP4 ، يمكنك أيضًا تنزيل واحد من الإنترنت. بعد ذلك ، يمكنك أيضًا النقر فوق الزر أضف جرعات الخيار لمطابقة العنوان الفرعي MP4 وفقًا لذلك.

تقليم MP4

الجزء 4: الأسئلة الشائعة حول استخراج الترجمة من MP4

ما هي الاختلافات بين الترجمة المصاحبة والترجمة الصعبة؟

العنوان الثابت هو العنوان المضمن في الفيديو ، أو ببساطة في العنوان الفرعي الثابت هو جزء من الفيديو. من ناحية أخرى ، فإن الترجمة المصاحبة هي دفق مستقل وغير مضمن في الفيديو. بالطبع ، يمكنك فقط استخراج وإضافة وإدارة الترجمة المصاحبة باستخدام MP4.

هل يمكنك استخراج ترجمات من MP4 Online؟

لاستخراج الترجمات من MP4 ، يتطلب الأمر تحليلًا دقيقًا لـ MP4 أو MKV مسبقًا. علاوة على ذلك ، قد يكون هناك عدة ترجمات في ملف MKV واحد. من المؤسف أنه لا يوجد مستخرج ترجمة على الإنترنت يمكنه القيام بهذه المهمة الآن.

كيفية تنزيل ترجمات من دفق الفيديو؟

عندما تجد ملفات MP4 على الإنترنت ، هل هناك طريقة لاستخراج الترجمة من ملفات MP4 عبر الإنترنت؟ بالطبع ، يمكنك تنزيل MP4 في وضع عدم الاتصال على جهاز Mac أو Windows أولاً ، ثم استخراج الملفات المطلوبة. Internet Download Manager هو خيار آخر يمكنك من الحصول على ترجمات في غضون نقرات قليلة.

النتيجة

تحتوي حاوية الفيديو MP4 على ملفات الترجمة ، كيف يمكنك استخراج الترجمة من MP4 ، اختر العنوان الفرعي المطلوب أو حتى إدارة الملفات؟ ما عليك سوى معرفة المزيد عن أفضل مدير ترجمة للتعامل مع ملفات MP4 بكل سهولة. يعد Tipard Video Converter Ultimate أحد أفضل الخيارات التي يمكنك من خلالها إضافة عنوان فرعي مطابق أو إزالة العنوان الأصلي لمقاطع فيديو MP4 من خلال النقرات.

المؤلفة
تم النشر بواسطة كيني كيفين إلى تحويل الفيديو, MP4
نيسان 23 و 2020 09: 01