إزالة الترجمة من MP4 أو MKV - هذا هو الدليل النهائي الذي يجب أن تعرفه

إذا كنت ترغب في إزالة الترجمة من ملف MP4 أو تغيير الملف المطلوب ، فما أفضل مزيلات الترجمة لتنظيف الملفات بسهولة؟ كيفية مسح الترجمة من ملفات يوتيوب؟ عندما تريد الحصول على طريقة مناسبة للفيديو ، أو إزالته من الفيديو ، يمكنك التحقق من الطرق الأربع المختلفة حول كيفية إزالة الترجمة من الفيديو، مثل MP4 أو MKV من المقالة الآن.

الجزء 1: الطريقة السهلة لإدارة أو إزالة الترجمة من الفيديو

من أجل إزالة ترجمة مصاحبة ، أو حتى ترجمة مصاحبة من فيديو ، أضف عنوانًا جديدًا إلى الفيديو المطلوب ، أو أضف ترجمة نصية إلى الملفات ، Tipard Video Converter Ultimate هو الحل النهائي لحذف الترجمة من ملفات الفيديو من خلال النقرات.

• 1. إزالة كل من الترجمات المصاحبة والترجمات الصلبة من مقاطع الفيديو.
• 2. إضافة عنوان فرعي جديد إلى الفيديو الجديد وتحويله إلى الملفات المطلوبة.
• 3. قم بقص الترجمات المصاحبة للشفرة أو أضف ترجمة نصية للفيديو.
• 4. تحرير أي ملف فيديو باستخدام تناوب، علامة مائية ، مقطع ، إضافة عامل تصفية والمزيد.

الخطوة1 قم بتنزيل وتثبيت مزيل الترجمة وتشغيل البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. بعد ذلك ، يمكنك النقر القائمة لإضافة ملف MP4 أو MKV إلى البرنامج. بالطبع ، يمكنك أيضًا سحب وإفلات الفيديو في البرنامج مباشرة.

الخطوة2 بمجرد استيراد الفيديو ، يمكنك اختيار تم تعطيل الترجمة خيار لإزالة عنوان فرعي ناعم من الفيديو. بالطبع ، يمكنك أيضًا إضافة عنوان فرعي SRT أو SSA أو ASS عبر الإنترنت إلى الفيديو المطلوب لاستبدال الفيديو الأصلي.

الخطوة3 من أجل التخلص من الترجمة المصاحبة للفيديو ، يمكنك استخدام محصول ميزة البرنامج. يمكنك استخدام الماوس لسحب حد الإطار لقص حواف الفيلم. يمكنك الآن تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع على 16: 9 ، 4: 3 ، 1: 1 ، 9:16 بحرية.

الخطوة4 إذا كنت تريد أن يكون لديك ترجمة مصاحبة جديدة ، فانتقل إلى علامة تبويب علامة مائية ، ويمكنك إدخال النص أو إضافة الصورة التي تم إنشاؤها من قبل كعلامة مائية للفيديو الخاص بك. يمكنك ضبط الحجم والموضع وحجم الخط والنمط واللون والعتامة.

الخطوة5 علاوة على ذلك ، يمكنك أيضًا تحويل الفيديو إلى تنسيق الفيديو المطلوب. بعد ذلك ، يمكنك النقر فوق الخيار Set to لاختيار المجلد الوجهة لملف الإخراج. انقر على تحويل جميع زر لإزالة الترجمة أو إضافة واحدة جديدة إلى الفيديو.

الجزء 2: طريقتان لإزالة الترجمة من MP2 أو MKV مجانًا

1. كيفية إزالة الترجمة من الفيديو عبر برنامج VLC Media Player

سيقوم برنامج VLC Media Player تلقائيًا باكتشاف وتحميل الترجمات المضمنة أو ملف الترجمة المصاحب. إذا كنت لا ترغب فقط في مشاهدة فيلم مع ترجمة ، فإنه يمكنك من إيقاف تشغيله أثناء عملية التشغيل.

الخطوة1 قم بتشغيل VLC Media Player على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وانقر فوق أداة القائمة واختيار التفضيلات خيار على شريط القائمة لتعطيل ترجمات الفيديو.

الخطوة2 بعد ذلك ، يمكنك النقر فوق الكل لإظهار جميع الإعدادات في الزاوية اليسرى السفلية. على الجانب الأيسر ، يمكنك تحديد خيار الفيديو وتحديد ترجمات / OSD خيار لإعداد ترجمات لمقاطع الفيديو.

الخطوة3 يجب عليك إلغاء تحديد الكشف التلقائي عن ملفات الترجمة الخيار ، و تمكين الصور الفرعية الخيار و على شاشة العرض خيار إيقاف الترجمة أثناء عملية التشغيل داخل VLC.

2. كيفية إزالة ترجمات من أشرطة الفيديو في فرملة اليد

فرملة اليد هو محول فيديو مفتوح المصدر ، يمكنك من إزالة الترجمات من MP4 و AVI و MKV. عند استيراد ملفات الفيديو إلى البرنامج ، يمكنك اتباع الخطوات لمسح الترجمة المصاحبة على النحو التالي.

الخطوة1 بمجرد تثبيت Handbrake ، يمكنك تشغيل البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. بعد ذلك ، يمكنك النقر فوق مفتوحة المصدر زر لتحميل ملف MP4 في البرنامج.

الخطوة2 اختيار عناوين فرعية علامة التبويب ، والتي تمكنك من إضافة مسارات واستيراد ترجمات STR وإدارة الملفات بسهولة. اختر ال تراجع خيار لإزالة الترجمة من الفيديو.

الخطوة3 بعد ذلك ، يمكنك النقر فوق تصفح زر لاختيار مجلد وجهة. اختر Start Encode لإزالة الترجمة وتحويل ملف الفيديو وفقًا لمتطلباتك.

الجزء 3: كيفية إزالة الترجمة من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت بسهولة

هل هناك طريقة لإزالة الترجمة من الفيديو على الإنترنت؟ Subtitle horse هي أداة عبر الإنترنت لإدارة الترجمة لمقاطع الفيديو. يمكنك تحرير الترجمة في الوقت الفعلي ، أو حتى حفظ الفيديو على مجلدك المحلي.

الخطوة1 انتقل إلى موقع الترجمة وألصق عنوان URL للفيديو الذي تريد إزالته. بعد ذلك ، يمكنك النقر فوق تقدم خيار تحميل ملفات MP4 أو OGV أو WebM أو FLV.

الخطوة2 في النوافذ الجديدة ، انقر فوق قم بتقديم القائمة واختيار افتح ملف الترجمة لإضافة ملف فارغ لاستبدال العنوان الفرعي الأصلي ، أو إزالة الترجمة من الفيديو.

الخطوة3 بالطبع ، يمكنك أيضًا تعديل العنوان الفرعي للفيديو. إذا كنت بحاجة فقط إلى حذف العنوان الفرعي ، انقر على قم بتقديم القائمة واختيار حفظ وخروج زر لتحميل الفيديو بدون ترجمة.

الجزء 4: الأسئلة الشائعة حول إزالة الترجمات المصاحبة والمرنة من الفيديو

وفي الختام

عندما تريد إزالة الترجمة من الفيديو، يمكنك معرفة المزيد عن أفضل الطرق من المقالة. سواء كنت بحاجة إلى تعطيل الترجمة أثناء التشغيل ، أو حتى استبدال ترجمة جديدة من الإنترنت ، يمكنك الحصول على الحل المطلوب. Tipard Video Converter Ultimate هي طريقة لإزالة وإضافة وإدارة مقاطع الفيديو بكل سهولة.