كيفية نسخ الترجمات باستخدام DVD مع أفضل أدوات التمزيق التي تستحق الاستخدام

يعد الحصول على ترجمات في فيلم رائع أحد الاتجاهات السائدة في الوقت الحاضر. في واقع الأمر ، حتى المقاطع القصيرة التي نراها على الإنترنت تمت ترجمتها وتعليقاتها ، وهو ما لن يفيدنا فقط ، المشاهدين العاديين ، ولكن أيضًا المشاهدين الذين يعانون من إعاقات سمعية. علاوة على ذلك ، أصبحت الترجمة أكثر أهمية نظرًا لأن العديد من الأفلام بلغات مختلفة تمت رعايتها في جميع أنحاء العالم ، والعناوين الفرعية هي أملهم الوحيد لفهم المحتوى. لهذا السبب ، فإن معرفة كيفية التمزق و إضافة ترجمات إلى قرص DVD عندما تمزق المحتوى أمرًا ضروريًا. لذلك ، إليك أفضل الحلول لمساعدتك على إكمال هذه المهمة.

الجزء 1. كيفية نسخ قرص DVD مع ترجمات

لنسخ قرص DVD الخاص بك مع العنوان الفرعي بكفاءة ، يجب عليك استخدام برامج نسخ فعالة من شأنها أن تجمع ملفات الترجمة مع المحتوى. لهذا السبب ، هنا اثنان من أكثر برامج التمزيق المدهشة التي تستحق المحاولة.

1. Tipard DVD Ripper

Tipard DVD Ripper هو برنامج تمزيق مصمم لتحويل رموز DVD وتحويلها إلى تنسيقات رقمية مختلفة. يتيح لك استخراج محتوى DVD من قرص ، بما في ذلك الفيديو أو الفيلم أو الصوت أو الصوت ومسارات الترجمة ، ثم تحويلها إلى ملف وسائط رقمية متوافق مع أي جهاز ومشغل وسائط تستخدمهما. باستخدام برنامج Tipard DVD Ripper هذا ، يمكنك تحويل قرص DVD إلى MP4 بترجمة وإلى 500 تنسيق أخرى مثل MKV و WMV و AVI و MOV والمزيد. علاوة على ذلك ، فإنه يوفر العديد من خيارات التخصيص ، حيث يمكنك اقتصاص ملف الفيديو وتقليصه ، وضبط التباين والسطوع والتشبع ، وتضمين علامات مائية ، وتطبيق مؤثرات فيديو متنوعة ، ودمج عدة عناوين DVD وجعلها ملفًا واحدًا.

ما يجعله أكثر تميزًا هو أنه يدعم أيضًا تحويل الدُفعات ، مما يتيح لك نسخ العديد من أقراص DVD في عملية واحدة. بشكل عام ، يعد برنامج نسخ أقراص DVD أداة برمجية سهلة ومتعددة الوظائف تسمح لك برقمنة مجموعات DVD الخاصة بك ، مما يجعلك تستمتع بأفلام DVD ومقاطع الفيديو الخاصة بك بسهولة على اختيارك للجهاز دون الحاجة إلى قرص بصري. في غضون ذلك ، دعنا نتعلم كيفية نسخ أقراص DVD مع الترجمة باستخدام برنامج Tipard DVD Ripper هذا.

الخطوة1ابدأ بجلب إصدار من هذا البرنامج إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك عن طريق النقر فوق تحميل الأزرار أدناه.

الخطوة2قم بتشغيل الكسارة المثبتة حديثًا ، وقم بتحميل قرص DVD الذي تريد حفظه عن طريق النقر فوق و زر في وسط واجهته. يرجى ملاحظة أنه يمكنك تحميل ملف ISO ومجلد وقرص. وبالتالي ، إذا كان قرص DVD الذي تريد نسخه يأتي من قرص ، فستحتاج إلى إدخال القرص أولاً قبل تشغيل الكسارة.

الخطوة3عند الانتهاء من الاستيراد ، حدد تنسيق الفيديو الرقمي الذي تريده عند النقر فوق نسخ الكل إلى زر السهم. بعد ذلك ، اختر الجودة التي تريدها لمخرجاتك ، ثم اضغط على مزق الكل زر لبدء عملية التمزيق.

2. VLC ميديا ​​بلاير

برنامج آخر يمكن أن يوفر لك عملية نسخ ناجحة هو VLC Media Player. يُعرف VLC بأنه مشغل وسائط مجاني ومفتوح المصدر يعمل على تنسيقات الفيديو والصوت المختلفة. بالإضافة إلى ميزة تشغيل الوسائط المتعددة الاستخدامات ، يمكن لـ VLC نسخ قرص DVD مع كل من مسارات الصوت والترجمة بسهولة .. باستخدام وظيفة النسخ من VLC هذه ، يمكنك إنتاج نسخ رقمية يمكنك تشغيلها على أجهزة مشغل الوسائط المختلفة بدون القرص الفعلي مما يجعلها أكثر ملاءمة لك حتى في جمع محتوى DVD. علاوة على ذلك ، إذا كان قرص DVD الخاص بك يحتوي على ترجمات متنوعة أو خيارات لغة مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقات السمعية ، فإن هذا البرنامج يتيح لك الاختيار من بين العديد من مسارات الترجمة المتاحة. يمكنك أيضًا الاحتفاظ بملفات الترجمة بشكل منفصل أو تراكب أو إلغاء تشابك الترجمات في الفيديو. وبالتالي ، إليك الخطوات الخاصة بكيفية نسخ قرص DVD مع الترجمة باستخدام VLC.

الخطوة1قم بتشغيل VLC على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بعد إدخال قرص DVD في محرك الأقراص الضوئية. ثم ، انقر فوق الوسائط علامة التبويب واختر ملف افتح القرص زر. ثم ، في النافذة الجديدة ، تصفح قرص DVD ، وانقر فوق زر سهم التشغيل ، واختر ملف تحول الخيار.

الخطوة2حدد تنسيق الإخراج الذي تريده في النافذة التالية عن طريق النقر فوق زر السهم الموجود على ملف ملفي الشخصي والقسم الخاص به.

الخطوة3ثم ، انقر فوق تصفح زر لاختيار وجهة الإخراج الخاصة بك. وأخيرًا ، اضغط على آبدأ زر لاستيعاب عملية التمزيق.

الجزء 2. كيفية إضافة ترجمات إلى DVD

الآن ، إذا كنت ترغب في إضافة ملف ترجمة DVD لأنك تريد نسخ قرص DVD مع ترجمة وغيرها ، فعليك مقابلة هذا واستخدامه Tipard دي في دي الخالق. تم تصميم هذا البرنامج لإنشاء أقراص DVD من أنواع الفيديو المختلفة. يوفر واجهة سهلة الاستخدام ومجموعة متنوعة من الميزات لتحسين وتخصيص عملية إنشاء أقراص DVD. تشمل ميزاته قدرته على تضمين الترجمات في DVD. وإذا كنت تستخدم برنامج Tipard DVD Creator هذا لإضافة بعض الترجمات إلى قرص DVD ، فيمكنك تحميل ملفات الفيديو الخاصة بك ، وفي نفس الوقت ، ربط ملفات الترجمة في SRT و SUB بمقاطع الفيديو. علاوة على ذلك ، يمكنك أيضًا استخدام هذا البرنامج لضبط إعدادات الترجمة ، مثل الخط والموضع والحجم واللون ، وفقًا لتفضيلاتك. من ناحية أخرى ، إليك خطوات إضافة ترجمات إلى قرص DVD.

الخطوة1أطلق البرنامج بعد تثبيته. ثم ، انقر فوق قرص DVD وتابع لاستيراد قرص DVD الذي تريد إضافة ملف الترجمة به بالنقر فوق إضافة ملف الوسائط .

الخطوة2بمجرد تحميل محتويات DVD ، اضغط على زر السهم الموجود على ملف لا توجد ترجمة القسم وانقر فوق إضافة وتحرير الترجمة خيار. بمجرد النقر عليها ، ستظهر نافذة جديدة. ضرب أضف ترجمة زر الترجمة واستيراد الملف ؛ يمكنك أيضًا تعديله ، ثم النقر فوق التقديم زر. بعد ذلك ، انقر فوق التالى .

الخطوة3قم بإنهاء المهمة بضرب حرق زر في نافذة الواجهة التالية.

ملحوظة:إلى جانب حرق قرص DVD مع الترجمة ، يتيح لك هذا المنشئ أيضًا إنشاء DVD ISO ومجلدات بملفات الوسائط وملفات الترجمة. مقارنة بالأقراص المادية ، ISO ويمكن الوصول إلى ملفات المجلدات بشكل أكبر.

الجزء 3. أسئلة وأجوبة حول تمزيق وإضافة ترجمات إلى DVD

وفي الختام

يوجد لديك إرشادات حول كيفية نسخ الترجمة إلى قرص DVD وإضافتها. زودك هذا المنشور بالخطوات الكاملة من خلال أفضل البرامج التي تحتاج إلى استخدامها لهذه المهمة. ولكن قبل القيام بالنسخ والإضافة ، اختر الأداة الأفضل لك. أما بالنسبة لرأينا الخاص ، فإن Tipard DVD Ripper و Tipard دي في دي الخالق هي البرامج المثالية للاستخدام.